goAdam Ablo contacted me yesterday to see if I’d be interested in re-printing an article he wrote about Mark Hamill of Star Wars fame.  He also wanted me to include a link to a studio his company is working with in London: goLocalise.

I didn’t know Adam from…well, er…Adam.  It turns out he works for glocmedia in London, an online and digital marketing agency.

The article brings us up-to-date on the voice work of Hamill, film icon who has turned almost exclusively to voice-acting.  It’s reprinted below in blue type.

But in the end, the connection to goLocalise may be more valuable to you.  goLocalise was founded by David García-González, who is also the managing director and owner.  golocalise Their studios look impressive!

From their website:  “We produce top quality sound for anything that requires the recording of voices in English as well as in foreign languages: online courses, documentaries, games, corporate videos, sales videos, TV/radio commercials, sports broadcasts, telephony  (IVR/on hold messages, location sound), conferences/shows, PowerPoint presentations, dubbing for films and animation.”


hamillThough Mark Hamill is and will always be best known for his role as the young Jedi Luke Skywalker in the massively popular and original trilogy of Star Wars, it’s a little known fact he is also one of the biggest and most successful voice actors of our generation and all time!

 Fans and critics alike all know and love his voice over work as The Joker in just about every recent mainstream Batman adaptation, and he has since helped set the standard of the franchise with his iconic performances. Having made a role for himself in animation, Hamill has wasted no time expanding his broad repertoire in other media, playing “Wolverine” from X-Men 2: Wolverine’s Revenge, the villain “Ozai” in the popular Avatar cartoon franchise, all the time whilst working with voice over agencies and talent, adding to his impressive resume.

 Hamill however refuses to commit to one form of performance and is constantly on film sets working all over the world, lately being seen in London for a project also involving Samuel L Jackson, a fellow Star Wars alumnus. His latest stint comes amid much speculation that he’ll reprise his role in the newest Star Wars that is being both written and directed by J. J. Abrams, who’s also responsible for the popular reboot of Star Trek and its sequel Into Darkness. Bearing all this news in mind it’s not unlikely to say Hamill will be back in the sci-fi spotlight for years to come, returning to us as an on screen presence rather than remaining behind the curtain as he has tended to recently.

 Aside from television and voice work, Hamill has featured in several plays on Broadway, garnering much acclaim for his roles and versatility. His most memorable and noteworthy performances being in the popular plays “The Elephant Man” and “Amadeus” amongst other forays into this celebrated art.

 Mark has been married since 1978 and has three children, he married before he was in show business and has avoided a lot of the media ruckus that can often impact relationships in the public eye. His on screen career was stunted however towards the end of shooting for Star Wars when his face was scarred in a car crash in the late 1970s.

 Mark’s own words on the incident highlight the stress and problems it caused him, along with the severity of the situation:

 I read in magazines, “Mark Hamill almost killed in auto crash.” And what prose… “As he dragged himself from the wreckage… the flames were higher”… you know? “His nose slid off his face” and I’m going, “Wow, this is great! But I don’t remember it!”…I just woke up and I was in the hospital and I knew that I had hurt myself very, very, very badly… but I wasn’t really sure. And then someone held a mirror up to my face and I just felt that my career was over.

 Regardless of which Hamill has found other ways for his talent to shine through, and as these things often do his life has come full circle and is now looking promising to return to what originally made him a household name. However, his work in goLocalise stands strongly and with distinction, any veteran of the business would be proud to have the same credits on their resume.







My wife is having heart surgery this morning, and there was lots of preparation in advance of the procedure, so this is a short blog today. 'Came across an interesting site called FreeSound. From the website: Freesound aims to create a huge collaborative database of audio snippets, samples, recordings, bleeps, ... released under Creative Commons licenses that allow their reuse. Freesound provides new and interesting ways of accessing these samples, allowing users to: browse the … [Read More...]

friendly persuasion

5 Ways to “Turn” A Producer

We’ve talked about this.  All the best laid plans of ipDTL, and Source-Connect NOW, and SoundStreak, and even Skype will be for naught as long as the big guns decide they’re gonna hang on to their ISDN until the TelCos come over and rip the copper wires out of their wall. It’s not that they’re […]

audiotx stl-ip

Uh-Oh…Here’s Another One!

Let’s recap.  ISDN is dying. IP-based technologies are scrabbling to fill the void ISDN will leave behind. Top contenders in this space are: ipDTL Source-Connect NOW SoundStreak Skype Another possibility that hasn’t done much with their patented technology is ConnectionOpen. That’s about it. Just yesterday ipDTL upped the ante by offering enhanced features, and a […]


Don’t Miss EWABS’ 3rd Anniversary, Monday…

…At least not if you want to hear the answer to the question I posed late last week on this blog:  “SourceConnect NOW…Free?” The response to that mention of “free” was viral!  Source-Connect is up to something, and EWABS is the perfect place to make a big announcement about their pricing. ‘Hard to believe that […]


Source-Connect NOW….Free?

No other question dominates discussions about the recent spate of ISDN-replacement technologies:  How much will it cost? Kevin Leach at ipDTL has tinkered with his subscription fee a little since the first release.  SoundStreak offered their service at no cost for the longest time.  Now that it’s out of Beta, it’s STILL free for talent…but […]


It’s In The Cards

Business cards are like FAX  machines.  No matter how advanced the rest of the world gets, those two business left-overs just. won’t. go. away. It’s OK… when the grid goes down because of Iranian or Russian hackers, we’re gonna be glad we hung on to SOMETHING from the physical world.  :)) I’m actually on the […]


Constant Contact Alt?

What do you use for sending out newsletters, tracking email lists, and handling CRM? There are plenty of products that offer simple-to-full-spectrum features in this online space.  And that full spectrum includes the price they charge for it. Am I wrong in thinking Constant Contact and MailChimp have risen to the top of the heap? […]


Groups are Gold

There is a point of diminishing returns in creating meaningful relationships whenever you become part of a population that’s too big. For that reason, FaceBook Groups and Google Communities, and Twitter Lists, and LinkedIn Groups are where the real action is. Even the Voice-Over Friends FaceBook group that I administer (now 1300+ members) remains fairly […]


It’s All About Relationship….

…and an occasional selfie. Some weeks are busier than others.  This one was a blur.  Luckily, smartphones are handy, and well, you know how that goes.  We take pictures of ourselves with friends, ’cause we want to remember the moment, and savor it later.  I’m grateful for that this week….because of the blur, the timeline, […]

source-connect now

Interview with Source-Elements’ Rebekah Wilson

As voice-actors, we get used to being regarded as the lost stepchild of target marketing.  For some reason, musicians, broadcasters, and audio engineers are pursued as viable product-purchasers, but not voice over talent. What do they think?….we make our own microphones, pre-amps, and DAWs? That thought finds refinement on the NAB exhibit floor.  Vendors do […]


ipDTL’s Kevin Leach at NAB

My dogs are tired. Walking the floor of the NAB exhibit hall requires stamina, a plan, and a good pair of sneakers.  Without the plan, you need a GREAT pair of sneakers. Luckily, without planning, I ran into plenty of help.  Mike Laponis and his twin-brother-of-different-mothers Tim Keenan walked up to the Source-Connect booth while […]


Skype Goes Pro Audio: What This Means for VO’s

Sure, everybody loves to bash Microsoft, the most recent owner of Skype…but the truth is, the lion’s share of Skype employees live in Luxembourg, and the development team is mostly in Estonia (the birthplace of Skype).  That’s hardly a typical Redmond-based mishandling of some browser brouhaha.  Skype is one of the smartest things MS did, […]


NAB Week in Vegas

The National Association of Broadcasters hits town this week. Broadcasting?  I thought broadcasting was dead…taken over by the internet, tablet computers, Netflix, and Twitter. …and yet, there it is, the National Association of Broadcasters convention…among the top-5 best attended conferences in a town that hosts the biggest international conventions anywhere on the globe. The event […]


Put Your Demo on Google+

How many times have I said lately, that Google + is the future of Social Media?  I might even be right!  :) SoundCloud is also a form of social media that is ascending to a safe place as the de facto program for embedding or linking to audio (much as YouTube serves that purpose for […]


MS Office on your iPad/iPhone

Digital tools are so important to voice-actors. You will not win or lose a voiceover audition based on having MS Office on your iPhone or iPad (or not), but as you know, tools can come in mighty handy in your workflow, and in a pinch.  The RIGHT tool can be a lifesaver in a panic.  […]

Add Comment Register

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>